Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

слякотная погода

  • 1 räntäilma

    слякотная погода, слякоть

    Suomi-venäjä sanakirja > räntäilma

  • 2 räntäilma


    räntäilma слякотная погода, слякоть

    слякотная погода, слякоть

    Финско-русский словарь > räntäilma

  • 3 çənli-çiskinli

    прил. мглистый (туманный) и слякотный (сырой, с дождём и мокрым снегом). Çənli-çiskinli payız дождливая и слякотная осень, çənliçiskinli hava мглистая и слякотная погода, çənli-çiskinli gün мглистый и слякотный день

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çənli-çiskinli

  • 4 аляк

    аляк
    диал.
    1. прил. грязный, слякотный, ненастный (о погоде)

    Аляк шыже слякотная осень;

    аляк игече слякотная погода.

    Ой-ой, тыгай шыже аляк кечыште могай еҥ гына лектын. Д. Орай. Ох-ох, кто же мог выехать в такой грязный осенний день.

    Сравни с:

    лавыран
    2. неряшливый, неопрятный, нечистоплотный (о человеке)

    Ала мыйым чамана. Волоткан алякшым шотыш ок нал. К. Васин. Может, меня жалеет. Не берёт во внимание неряшливость Волотки.

    Сравни с:

    лювык
    3. нар. грязно, слякотно

    Уремыште йӱр гын, аляк, ояр гын – пурак. Д. Орай. Дождь на улице – грязно, ясно – пыль.

    Марийско-русский словарь > аляк

  • 5 аляк

    диал.
    1. прил. грязный, слякотный, ненастный (о погоде). Аляк шыже слякотная осень; аляк игече слякотная погода.
    □ Ой-ой, тыгай шыже аляк кечыште могай еҥгына лектын. Д. Орай. Ох-ох, кто же мог выехать в такой грязный осенний день. Ср. лавыран.
    2. неряшливый, неопрятный, нечистоплотный (о человеке). Ала мыйым чамана. Волоткан алякшым шотыш ок нал. К. Васин. Может, меня жалеет. Не берёт во внимание неряшливость Волотки. Ср. лювык.
    3. нар. грязно, слякотно. Уремыште йӱр гын, аляк, ояр гын – пурак. Д. Орай. Дождь на улице – грязно, ясно – пыль.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > аляк

  • 6 лесӧб

    1) тёплая вьюжная погода с сырым снегом || вьюжный;
    2) слякоть || слякотный || слякотно;

    арся лесӧб поводдя — осенняя слякотная погода;

    лесӧб дырйи — в слякоть; талун лесӧб — сегодня слякотно

    Коми-русский словарь > лесӧб

  • 7 Matschwetter

    n разг.

    БНРС > Matschwetter

  • 8 Matschwetter

    сущ.
    разг. грязь, слякотная погода, слякоть

    Универсальный немецко-русский словарь > Matschwetter

  • 9 kot·o

    грязь (дорожная, уличная, грунтовая; тж. перен.), слякоть; trafi per la vizaĝo en \kot{}{·}o{}on упасть лицом в грязь (т.е. потерпеть фиаско, опозориться); altigi iun el \kot{}{·}o{}{·}o возвысить кого-л. из грязи (т.е. из нужды, из униженного положения); ср. malpuraĵo, ŝlimo \kot{}{·}o{}{·}a прям., перен. грязный, слякотный \kot{}{·}o{}{·}a vojo грязная дорога \kot{}{·}o{}{·}a vetero слякотная погода \kot{}{·}o{}{·}a koro грязное сердце \kot{}{·}o{}{·}a animo грязная душа \kot{}{·}o{}{·}i vn быть грязным; разводить грязь; перен. гадить \kot{}{·}o{}ej{·}o грязное место, яма с грязью \kot{}{·}o{}ist{·}o дворник, работник по уборке улиц (= (strat)balaisto).

    Эсперанто-русский словарь > kot·o

  • 10 Matschwetter

    n <-s> разг слякоть, слякотная погода

    Универсальный немецко-русский словарь > Matschwetter

  • 11 Matschwetter

    n только sg разг.
    слякотная погода, слякоть

    Современный немецко-русский словарь общей лексики > Matschwetter

См. также в других словарях:

  • СЛЯКОТНЫЙ — СЛЯКОТНЫЙ, слякотная, слякотное; слякотен, слякотна, слякотно (разг.). 1. Сопровождающийся слякотью, дающий слякоть. Слякотная погода. Слякотная осень. 2. безл., в знач. сказуемого слякотно. То же, что слякоть в 1 знач. На дворе слякоть. Толковый …   Толковый словарь Ушакова

  • сля́котный — ая, ое; тен, тна, тно. разг. Покрытый слякотью. Было слышно, как, сердито урча, шли по размокшей, слякотной улице немецкие танки. Шолохов Синявский, Волгины. || Сырой, с дождем или мокрым снегом. Слякотная осень. Слякотный день. □ Погода была… …   Малый академический словарь

  • слякотность — СЛЯКОТНЫЙ, ая, ое; тен, тна (разг.). Полный слякоти, со слякотью. Слякотная зима, погода. Слякотная дорога. На улице слякотно (в знач. сказ.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • СЛЯКОТНЫЙ — СЛЯКОТНЫЙ, ая, ое; тен, тна (разг.). Полный слякоти, со слякотью. Слякотная зима, погода. Слякотная дорога. На улице слякотно (в знач. сказ.). | сущ. слякотность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Книги о Харькове — Координаты: 50°00′ с. ш. 36°15′ в. д. / 50° с. ш. 36.25° в. д.  …   Википедия

  • Книги о Слобожанщине — Координаты: 50°00′ с. ш. 36°15′ в. д. / 50° с. ш. 36.25° в. д.  …   Википедия

  • Книги о Харьковской губернии — Координаты: 50°00′ с. ш. 36°15′ в. д. / 50° с. ш. 36.25° в. д.  …   Википедия

  • Книги о Харьковской области — Координаты: 50°00′ с. ш. 36°15′ в. д. / 50° с. ш. 36.25° в. д.  …   Википедия

  • Литература о Слобожанщине — Координаты: 50°00′ с. ш. 36°15′ в. д. / 50° с. ш. 36.25° в. д.  …   Википедия

  • Литература о Харькове — Координаты: 50°00′ с. ш. 36°15′ в. д. / 50° с. ш. 36.25° в. д.  …   Википедия

  • Литература о Харьковской губернии — Координаты: 50°00′ с. ш. 36°15′ в. д. / 50° с. ш. 36.25° в. д.  …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»